yoke

jəuk 1. noun

1) (a wooden frame placed over the necks of oxen to hold them together when they are pulling a cart etc.) spann

2) (a frame placed across a person's shoulders, for carrying buckets etc.) åk

3) (something that weighs people down, or prevents them being free: the yoke of slavery.) åk

4) (the part of a garment that fits over the shoulders and round the neck: a black dress with a white yoke.) bærestykke, skulderparti

2. verb

(to join with a yoke: He yoked the oxen to the plough.) legge i spann

par

I

subst. \/jəʊk\/

1) (også overført) åk

2) (i flertall: yoke) par, spann

• five yoke of oxen

fem spann okser

3) (sjøfart) roråk, rorflyndre, rorkvadrant

4) (søm) bærestykke

5) (teknikk) åk, åregaffel, bøyle

endure the yoke tåle undertrykkelsens åk

pass under the yoke eller come under the yoke gå under åket

put to the yoke eller put the yoke on (om okser e.l.) legge åket på, spenne for

submit to the yoke bøye nakken under åket, la seg kue

the yoke of matrimony ekteskapets åk, ekteskapets bånd

throw off the yoke eller shake off the yoke kaste av (seg) åket

II

verb \/jəʊk\/

1) legge åk på, spenne for

• yoke oxen to a plough

spenne okser for plogen

• they yoked the wagon

de spente for vognen

2) (også yoke together) feste sammen (med åk)

3) (overført) koble sammen, forene

4) (gammeldags) underkue, undertrykke

yoked to (også) forent i ekteskap med

yoke to eller yoke with (overført) koble sammen med, forene med, pare med